World's highest-consuming 10% cause up to $5.7 trillion a year in environmental damage, study finds